Kadal--2013

Music::A.R.Rahman
Lyrics::Vairamuthu
Singers::Abhay Jodhpurkar, Harini

moongil thottam
muligai vaasam
niranja mounam
nee paadum geetham
[a bamboo garden
with herbal fragrance
filled with Silence
and I hear you singing]

pournami iravu
pani vizhum kaadu
othaiyadi paadhaiyil
unkuda podinada
[it's a full moon night
in a forest full of snowfall..
in a narrow foot path..
i am walking with you slowly]


ithu pothum enaku..ithu pothume
verenna venum nee pothume
ithu pothum enaku..ithu pothume
verenna venum nee pothume
[this is enough for me...just this is enough
is there anything more that i could ask for...you are enough for me!]-2


kulanthaang karaiyile
kulikkum paravaiga
siragu ulathume
thuliga therikume
[birds bathing in a pond
shook the water out of it's wings]

mun kovam eduthu
munthaanai eduthu
nee mella thudaikka
naa unna anaikka
[without any offense
you wipe the water off me with your saree
and i hug you...]

ithu pothum enaku..ithu pothume
verenna venum nee pothume
ithu pothum enaku..ithu pothume
verenna venum nee pothume
[this is enough for me...just this is enough
is there anything more that i could ask for...you are enough for me!]-2


varangal irunthum
maargazhi erikka
ratham uraiyum
kulirum irukka
[it's december
and trees tremble
it's cold
and blood would clot]

usnam yaashikkum
udalum irukka
otha porvaiyila
iruvarum irukka
[as we crave for the warmth
we see ourselves together in a blanket..]

ithu pothum enaku..ithu pothume
verenna venum nee pothume
ithu pothum enaku..ithu pothume
verenna venum nee pothume
[this is enough for me...just this is enough
is there anything more that i could ask for...you are enough for me!]-2


moongil thottam
muligai vaasam
niranja mounam
nee paadum geetham
[a bamboo garden
with herbal fragrance
filled with Silence
and I hear you singing]


pournami iravu
pani vizhum kaadu
othaiyadi paadhaiyil
unkuda podinada
[it's a full moon night
in a forest full of snowfall..
in a narrow foot path..
i am walking with you slowly]


ithu pothum enaku..ithu pothume
verenna venum nee pothume
ithu pothum enaku..ithu pothume
verenna venum nee pothume
[this is enough for me...just this is enough
is there anything more that i could ask for...you are enough for me!]-2