Kandukondain Kandukondain 2000

Music Director::Rahman AR
Lyrics::Vairamuthu
Year::2000
Actors: :Abbas,Aishwarya Rai, Ajith,Mammootty,Tabu

Song::Yenna Solla Pogirai
Singer::Shankar Mahadevan

illai illai solla oru kaNam poadhum
illai enRa sollaith thaanguvadhenRaal
innum innum enakkoar jenmam vaendum
enna sollap poagiRaay

sandhanath thenRalai jannalgaL dhaNdiththal niyaayamaa
kaadhalin kaeLvikku kaNgaLin badhil enna mounamaa mounamaa
anbae endhan kaadhal solla nodi onRu poadhumae
adhai naanum meyppikkaththaanae pudhu aayuL vaeNdumae
illai illai solla oru kaNam poadhum
illai enRa sollaith thaanguvadhenRaal
innum innum enakkoar jenmam vaendum
enna sollap poagiRaay...enna sollap poagiRaay

sandhanath thenRalai jannalgaL dhaNdiththal niyaayamaa
kaadhalin kaelvikku kangalin badhilenna mounamaa mounamaa
anbae endhan kaadhal solla nodi onRu poadhumae
adhai naanum meyppikkath thaanae pudhu aayuL vaeNdumae
illai illai solla oru kaNam poadhum
illai enRa sollaith thaanguvadhenRaal
innum innum enakkoar jenmam vaendum
enna sollap poagiRaay...enna sollap poagiRaay

idhayam oru kaNNaadi unadhu bimbam vizhundhadhadi
idhudhaan un sondham idhayam sonnadhadi
kaNNaadi bimbam katta kayir onRum illaiyadi
kaNNaadi oonjal bimbam aadudhadi
nee onRu solladi peNNae illai ninRu kolladi kaNNae
endhan vaazhkkaiyae undhan vizhiviLimbil
ennaith thuraththaadhae uyir karaiyaeraadhae

illai illai solla oru kaNam poadhum
illai enRa sollaith thaanguvadhenRaal
innum innum enakkoar jenmam vaendum
enna sollap poagiRaay...enna sollap poagiRaay

sandhanath thenRalai jannalgaL dhaNdiththal niyaayamaa
kaadhalin kaelvikku kangalin badhilenna mounamaa mounamaa

vidiyal vandha pinnaalum vidiyaadha iravu edhu
poovaasam veesum undhan koondhaladi
ivvulagam iruNda pinnum iruLaadha baagam edhu
kadhir vandhu paayum undhan kaNgaLadi
pala ulaga azhagigaL koodi un paadham kazhuvalaam vaadi
en thaLir malarae innum thayakkamenna
ennaip puriyaadhaa idhu vaazhvaa saavaa

enna sollap poagiRaay enna sollap poagiRaay

enna sollap poagiRaay enna sollap poagiRaay niyaayamaa
enna sollap poagiRaay enna sollap poagiRaay mounamaa mounamaa

enna sollap poagiRaay

Song : Konjum Mainakkale
Singer : Sadhana Sargam



konjum mainaakkaLae konjum mainaakkaLae
en kural kaettu onRu koodungaL (2)

ada inRae varavaeNdum en dheepaavaLi paNdigai
inRae varavaeNdum en dheepaavaLi paNdigai
naaLai veRum kanavu adhil nalleNNam varum
naam nattadhae roajaa enRae pookkaNum
konjum mainaakkaLae konjum mainaakkaLae en kural kaettu onRu koodungaL
pagalil oru veNNilaa...
pagalil oru veNNilaa vandhaal paavamaa
iravil oru vaanavil vandhaal kutRamaa
vidai sol sol sol manasukkuL jal jal jal (2)

konjam aasai konjam kanavu ivai illaamal vaazhkkaiyaa
nooRu kanavugaL kaNdaalae aaRu kanavugaL palikkaadhoa
kanavae kai saera vaa
konjum mainaakkaLae konjum mainaakkaLae en kural kaettu onRu koodungaL
en paeraich cholliyae kuyilgaL koovattum
enakkaetRa maadhiri paruvam maaRattum
baradham dham dham manadukkuL daam doom dim (2)

poongaatRae konjam kizhiththu engaL muga vaervai poakkidum
naaLai enbadhu kadavuLukku inRu enbadhu manidharukku
vaazhvae vaazhbavarkku
konjum mainaakkaLae konjum mainaakkaLae en kural kaettu onRu koodungaL
ada inRae varavaeNdum en dheepaavaLi paNdigai
inRae varavaeNdum en dheepaavaLi paNdigai
naaLai veRum kanavu adhil nalleNNam varum
naam nattadhae roajaa enRae pookkaNum

Song : Yengae Yenathu Kavithai
Singer : Chithra K S, Srinivas
Lyrics : Here


Music::A.R.Rahman
Lyrics::Vairamuthu
Male :
virai vandhavudan nilaa vandhavudan
nilaa vandhadhenRu uLLam thuLLum
nizhal kaNdavudan neeyenRu indha
nenjam nenjam minnum

Female:
engae enadhu kavidhai kanavilae
ezhudhi madiththa kavidhai (2)
vizhiyil karaindhuvittadhaa ammammaa
vidiyal azhiththuvittadhaa
kavidhai thaediththaarungaL illai en
kanavai meettuth thaarungaL

engae enadhu kavidhai kanavilae
ezhudhi madiththa kavidhai (2)

I BGM—

Female:
maalai andhigaLil manadhin sandhugaLil
tholaindha mugaththa manam thaedudhae
maiyal (?) paarozhugum nagara veedhigaLil
maiyal kondu malar vaadudhae
maegam sindhum iru thuLiyin idaiveLiyil
thuruvith thuruvi unaith thaedudhae
udaiyum nuraigaLilum tholaindha kaadhalanai
urugi urugi manam thaedudhae

azhagiya thirumugam orudharam paarththaal
amaidhiyil niRaindhiruppaen
nuniviral kondu orumuRai theeNdu
nooRu muRai piRandhiruppaen

Male:
virai vandhavudan nilaa vandhavudan
nilaa vandhadhenRu uLLam thuLLum
nizhal kaNdavudan neeyenRu indha
nenjam nenjam minnum

engae enadhu kavidhai kanavilae
ezhudhi madiththa kavidhai (2)

II BGM-------

Chorus:
orae paarvai ada orae vaarththai ada
orae thodudhal manam vaeNdudhae
muththam podum andha moochchin
veppam adhu niththam vaeNdum
enRu vaeNdudhae
vaervai pooththa undha sattai vaasam
inRu ottum enRu manam aeNgudhae
mugam pooththirukkum mudiyil
onRirandu kuththum inbam kannam
kaetkudhae

Female:
kaetkudhae...

paaRaiyil seydhadhu en manam enRu
thoazhikku solliyirundhaen
paaRaiyin idukkil vaervitta kodiyaay
nee nenjil muLaiththuvittaay

engae enadhu kavidhai kanavilae
ezhudhi madiththa kavidhai (2)

English Lyrics:-
Words fail me to describe the immensity of emotion
this song brings to me.
Here's the english translation: :)

(Instrumental)

FEMALE:
CHORUS:
Where is my poem? The poem that I had,
Written and folded into my dreams.
Where is my poem? The poem that I had,
Written and folded into my dreams.
Did it dissolve before my waking eyes?
Did the sunrise destroy it?
Find my poem for me,
Or else, give me back my dreams.

CHORUS
(Instrumental)

My heart is looking for a face
Lost in twilight, lost in the alleys of the mind.
As I wander lost in love on,
Asphalt streets of the city, it withers,
It looks for you in the interval,
Between two drops of rain shed by clouds.
The heart desperately seeks its lover,
In foamy, breaking waters.
Just once let me see your beautiful face,
Peace will fill my heart,
Touch me with your finger tips,
And I will be born anew a hundred times.

MALE BACKGROUND:
When the moon's first phase appears,
And the full moon follows,
The heart leaps in joy.
When I see your shadow, My heart fills with hope.
The heart desires,
Only a glance, a word,
A mere touch.

FEMALE:
CHORUS

(Instrumental)

FEMALE BACKGROUND:
I long for the heat,
Of your breath,
That lingers after,
You have kissed me.

MALE BACKGROUND:
Aaa, aaa...

FEMALE BACKGROUND:
I seek you,
In your sweat-stained shirt.
My cheeks are eager to be bruised,
By the bristles on your beard.

MALE BACKGROUND:
Aaa, aaa...

FEMALE:
I can hear it,
I had sworn to a friend,
That my heart was made of stone.
You have taken root in my heart,
Just as a creeper does in the cracks of stone.

CHORUS
(Instrumental)

Song::Kannamoochchi Yenada
Singer::Chithra K S, Yesudas KJ

kaNNaamoochchi aenadaa
kaNNaamoochchi aenadaa en kaNNaa

kaNNaamoochchi aenadaa en kaNNaa
naan kaNNaadip poruL poaladaa (2)
andha nadhiyin karaiyai naan kaettaen
andhak kaatRai niRuththiyum kaettaen (2)
vaan veLiyaik kaettaen vidaiyae illai (2)
iRudhiyil unnaik kaNdaen irudhayap poovil kaNdaen (2)
kaNNaamoochchi aenadaa en kaNNaa
naan kaNNaadip poruL poaladaa

en manam unakkoru viLaiyaattu bommaiyaa (2)
enakkena uNarchchigaL thaniyaaga illaiyaa
nenjin alai uRangaadhu
un idhazh koNdu vaay mooda vaa en kaNNaa..aa
un idhazh koNdu vaay mooda vaa en kaNNaa
un imai koNdu vizhi mooda vaa
un udaldhaan en udaiyallavaa
paaRkadalil aadiya pinnum un vaNNam maaRavillai innum (2)
en nenjil koodiyae niRam maaRavaa
ennuyiril nee vandhu saerga udhadugaL eeramaay vaazhga
kalandhida vaa
kaNNaamoochchi aenadaa en kaNNaa
naan kaNNaadip poruL poaladaa

vaanmazhai vizhumboadhu malaikoNdu kaaththaay (2)
kaNmazhai vizhumboadhu edhilennaik kaappaay
poovin kaNNeerai rasippaay
naan enna peNNillaiyaa en kaNNaa adhai nee kaaNak kaNNillaiyaa
un kaNavugaLil naanillaiyaa
dhinam oosalaadudhen manasu ada oomaiyalla en kolusu
en uL moochchilae uyir veengudhae
ennuyir thudikkaamalae kaappadhu un theeNdalae
uyir thara vaa
kaNNaamoochchi aenadaa en kaNNaa naan kaNNaadip poruL poaladaa
kaNNaadip poRuL poaladaa